«Стража» по Терри Пратчетту

Не должна же я страдать в одиночестве.
Очень может быть, что вы уже всё обсудили, но я очень хочу услышать хоть что-нибудь.
Возможно, такое же как у меня "WTF???" и его аналоги, а возможно "Да расслабься, Дульсинея, всё норм!"

Итак, новый сериал по Пратчетту, "вольная адаптация". Когда я слышу последнее, я, как правило, начинаю тактическое отступление в сторону выхода. Пратчетт, увы, слишком прекрасен, мне придётся задержаться. Взглянуть правде в глаза.
Я не очень понимаю, зачем сценаристам понадобился вольный пересказ. Они боятся, что сюжет оригинальной книги не заинтересует среднестатистического зрителя? Они боятся, что актёры не сыграют так, чтобы большинство из того, что так цепляет в Пратчетте - все эти намёки, пасхалки и двойное дно - будут не ясны? Они просто любят перекраивать любой текст на свой вкус? Ну ок. Адаптируйте. Но я смотрю на актёров и кадры, и противоречивы мои чувства.

Ваймс с торчащей из ширинки рубашкой, вставший из канавы, с этаким прищуром? В целом, норм.

Моркоу. Его подбородок казался мне квадратнее, сам он - парнем с телом атлета, после работы-то у гномов. Тут он скорее прынц из сказки про Золушку, но его хотя бы можно представить в короне - уже плюс. По сравнению со следующими персонажами.

А кто это с ними рядом, щупленький и стриженый, с лицом обиженного щеночка? Ба, да это ж Ангва! В жизни бы не узнала, если бы не фото актирисы, взятой на роль:

Шелли Задранец:

Сибилла Овнец:

И - на закуску - лорд Витинари собственной персоной:
Да-да это он - это она. Никак не привыкну.

Надо было ещё и негритянкой сделать, но тут уже есть одна Сибилла, политесы соблюдены, можно не дурить.

Я пережила Пафосного Витинари:

Пережила Витинари-блондина, (хоть и с трудом, но Пафосный был хуже):

Я не нашла Шнобби. Возможно, к лучшему. Хотя после Витинари ничего не может меня удивить, даже Шноббс с лицом Хью Гранта.
Ну вот. Мучайтесь теперь, читатели Пратчетта, так же, как и я!