Re: А ты какую книгу прочитал недавно? ver.2.0

RoniN/- пишет:

Цикл: "Хроники Дюны"
Книга 1.
"Дюна"

первая книга очень понравилась,
и я с мороза рванула во вторую,
но завязла в каком-то несуразном переводе и куче опечаток
дочитала конечно, но не в восторге
действия мало, один сплошной "грандполитик" и пространные рассуждения о природе власти
но она коротенькая, раза в три меньше первой
весь сюжет уместился в первой серии сериала Дети Дюны (года примерно 2005)
сериал тоже не понравился - дешевый, плоский, и глаза у них не такие как надо синие

не фримены, а вольнаибы, не стилсьюты, а влагоджари, не Лито, а Лето, не Поль, а Пол)
и не Данкан, а Дункан! Айдахо - Мамоа)

simplifica

Ответ от Дарт Керрен (19-01-2021 17:44:29 отредактировано )

Re: А ты какую книгу прочитал недавно? ver.2.0

Мне лично вариант перевода с вольнаибами и влагоджари больше нравиься.

Там ещё бен джессерит и бен тлейлаксу если я не путаю.

Перевод вымышленной вселенной с вымышленными понятичми неизбежно приводит вот к таким Когтевранам и Северусам Снеггам )))

Вот тут попонятне перевод

http://flibusta.is/b/504077

...говорят, что тихими ночами слышно, как он плетет свои корзины: щух-щух-щух-щух...

Ответ от R2D2

Re: А ты какую книгу прочитал недавно? ver.2.0

Патрик Несс "Поступь Хаоса" 1 книга.
Слушал пока бегал, если бы читал то бросил бы через 2 главы. Бред.

"Пилотом можешь ты не быть, летать научим все равно, но музыкантом быть обязан"

Re: А ты какую книгу прочитал недавно? ver.2.0

Я решила окунуться в классику.
Начала с Дамы с камелиями - Дюма сын.

Трудно было начать. Думаешь - блин, ни ужасов, ни психопатов, ни хитрых стерв или интересных схем мошенничества. Ни одного трупа.. И чему может научить такая книга современного человека? Но буквально с предисловия погружаешься в этот чуждый мир, пару раз уже всплакнула, вспомнила, что раньше в мире было добро и благородные люди. Вообщем, нормально.

Хочу быть худой и богатой)

Re: А ты какую книгу прочитал недавно? ver.2.0

Фредрик Бакман
"Вторая жизнь Уве"
http://images.vfl.ru/ii/1613905286/075b3d38/33417650.jpg
АННОТАЦИЯ:
На первый взгляд Уве – самый угрюмый человек на свете. Он, как и многие из нас, полагает, что его окружают преимущественно идиоты – соседи, которые неправильно паркуют свои машины; продавцы в магазине, говорящие на птичьем языке; бюрократы, портящие жизнь нормальным людям…
Но у угрюмого ворчливого педанта – большое доброе сердце. И когда молодая семья новых соседей случайно повреждает его почтовый ящик, это становится началом невероятно трогательной истории об утраченной любви, неожиданной дружбе, бездомных котах и древнем искусстве сдавать назад на автомобиле с прицепом. Истории о том, как сильно жизнь одного человека может повлиять на жизни многих других.
От себя: Прочитал книгу спустя много лет, после просмотра фильма. Что сказать: прекрасная, трогательная книга! Книга о том, как редко можно встретить такого человека, как Уве. Человека-нормального. Человека который прожил жизнь по совести. Советую всем, кто еще не читал.

Я - словно листок на ветру... Смотрите, как я парю...! (с)
+ &ry_Y

Re: А ты какую книгу прочитал недавно? ver.2.0

Только не надо забывать, что 99 процентов угрюмых ворчливых педантов в возрасте просто обычные м+=-/#и.

Книги иногда просто сбивают фокус) сочла нужным поприземлить..

Хочу быть худой и богатой)

Ответ от &ry_Y (21-02-2021 21:34:42 отредактировано &ry_Y)

Re: А ты какую книгу прочитал недавно? ver.2.0

Lоrename пишет:

99 процентов угрюмых ворчливых педантов в возрасте просто обычные м+=-/#и

это потому что они к психологам не ходят :) ( ну или другой вариант от психиатров : не подобран правильный подходящий антидепрессант )

Не вздумай,говорит,за книги засесть:во-первых,запутаешься еще больше,а во-вторых,перестанешь уважать правительство(с)"Гроздья гнева" Стейнбек

Re: А ты какую книгу прочитал недавно? ver.2.0

&ry_Y пишет:
Lоrename пишет:

99 процентов угрюмых ворчливых педантов в возрасте просто обычные м+=-/#и

это потому что они к психологам не ходят :) ( ну или другой вариант от психиатров : не подобран правильный подходящий антидепрессант )

Это из серии - как быстро не дожить до пенсии  :D


Но про книги часто такая мысль у меня - да я так же думаю. Мое идеальное я. Но жить так же как в книгах удобно если с тебя нечего взять. Большинство героинь бедные неуклюжие и очень добрые. Нельзя быть богатой уклюжей и доброй - свалишься в первоначальный ноль.

Хочу быть худой и богатой)