Re: Отдел литературы на иностранных языках КОУНБ

https://pp.userapi.com/c848536/v848536571/13ea3d/HmcVdTVtzqA.jpg

https://pp.userapi.com/c851136/v851136699/ca71c/ohT8Rp_XsJ8.jpg

Re: Отдел литературы на иностранных языках КОУНБ

Немецкий информационно-культурный центр отдела литературы на иностранных языках посетили кадеты 5-7 классов Костромского кадетского корпуса. Для ребят было проведено занятие на немецком языке на тему "Прекрасная Германия".

Кадеты прекрасно справились со всеми заданиями - тесты, работа с картой, прослушивание песни и просмотр видеосюжета на немецком языке, и узнали много нового и интересного.

Организация мероприятий и экскурсий по отделу литературы на иностранных языках и выставкам отдела: 31 - 50 - 90.
https://pp.userapi.com/c852224/v852224494/c0618/jq6eIQcwOOc.jpg

https://pp.userapi.com/c852224/v852224494/c0635/IGcfkefgamQ.jpg

https://pp.userapi.com/c852224/v852224494/c063f/hA1P1DRJrlw.jpg

Re: Отдел литературы на иностранных языках КОУНБ

В отделе литературы на иностранных языках КОУНБ можно не только почитать книги на более чем 60 иностранных языках, но и улучшить разговорные навыки английского, немецкого или французского языков.

Костромские школьники посетили занятие на английском языке на тему "My town". Разговор о Костроме и Ми́длсбро* , живое общение с носителем языка, интересные задания, просмотр видеосюжетов и даже сочинение стихотворений на английском языке в стиле хокку.

Занятие провёл Питер Сэмсон - писатель, создатель онлайн-школы, преподаватель английского и французского языков, владеет немецким языком, изучает итальянский и русский языки. В 2011 году он получил премию за вклад в развитие преподавания иностранных языков с использованием современных технологий от Принцессы Великобритании Анны, дочери Елизаветы II. А ещё Питер шеф-повар и блогер.
http://www.cafepierre.co.uk
http://cafe-pierre.blogspot.com/

* Ми́длсбро (англ. Middlesbrough[ˈmɪdəlzbrə]) — город, расположенный на южном берегу реки Тиса в графстве Северный Йоркшир, на северо-востоке Англии, крупный промышленный центр.
https://pp.userapi.com/c851420/v851420138/d205c/JrE2aPqwyx0.jpg

Re: Отдел литературы на иностранных языках КОУНБ

На первой встрече участники Клуба любителей английского языка "Spoken English" вспоминали названия достопримечательностей Костромы, рассказывали о знаменитых земляках, сочиняли стихотворения, говорили об Англии, смотрели презентацию, слушали песню. И всё это - на английском языке!

Занятие провёл Питер Сэмсон - писатель, создатель онлайн-школы, преподаватель английского и французского языков, владеет немецким языком, изучает итальянский и русский языки.
http://www.cafepierre.co.uk
http://cafe-pierre.blogspot.com/
https://pp.userapi.com/c846521/v846521900/1af37a/8ZZGc3WrH3k.jpg
https://pp.userapi.com/c846521/v846521900/1af384/dJxnxzRK4t8.jpg

Re: Отдел литературы на иностранных языках КОУНБ

Учебно-методический журнал ”English” выходит в издательском доме «Первое сентября» с 1992 года. Это цветной иллюстрированный журнал для изучающих и преподающих английский язык. Журнал призван распространять современные методики обучения и является своеобразной творческой мастерской преподавателей английского языка.
Тематика материалов журнала “English” очень разнообразна, об этом свидетельствуют названия разделов издания: “Methods of teaching”, “Classroom activities”, “Focus on language”, “Lesson plans”, “School theatre”, “Preparing for exams”, “Youth English section” и другие. В каждом номере журнала представлены методические материалы, дополняющие и расширяющие педагогический арсенал учителя английского языка: официальные документы, методические разработки различных типов уроков, игр, экскурсий, инсценировок для школьных театров, дидактические материалы и многое другое.
На страницах журнала можно найти информативные материалы об английском языке и англоговорящих странах, их истории, культуре, литературе и искусству, биографии известных людей и т. д.

На книжно-иллюстативной выставке “English” в отделе литературы на иностранных языках КОУНБ представлена подборка журналов за 2011, 2013 и 2014 годы.
https://pp.userapi.com/c851436/v851436393/d3de0/aTE5Qg42Bhk.jpg

Re: Отдел литературы на иностранных языках КОУНБ

ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ ФОНЕТИЧЕСКОГО КОНКУРСА
"МИР ПОЭЗИИ НЕМЕЦКИХ КЛАССИКОВ"

В конкурсе приняло участие 80 учащихся средних общеобразовательных школ и гимназий городов Костромы, Волгореченска, Буя, Шарьи, посёлков Кадый и Караваево, деревни Кузьмищи, а также кадеты Костромского кадетского корпуса и студенты Костромского колледжа культуры (1 курс) в возрасте 11 - 18 лет.

Подведение итогов конкурса, объявление результатов и награждение победителей состоится 30 марта (суббота) в 11.00 в большом читальном зале Костромской областной научной библиотеки.

ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ!!!

Подробнее о конкурсе можно узнать здесь: https://vk.com/wall-147658265_385
Видеоальбом с конкурсными работами можно посмотреть здесь: https://vk.com/videos-147658265?section=album_5
https://pp.userapi.com/c852228/v852228809/dc0cf/h0hlvjCdb80.jpg

(22-03-2019 18:32:12 отредактировано Галина Р.)

Re: Отдел литературы на иностранных языках КОУНБ

ИНТЕРВЬЮ С ЧИТАТЕЛЕМ

Отдел литературы на иностранных языках КОУНБ - место притяжения людей, изучающих иностранные языки, стремящихся улучшить свои знания, пообщаться с носителями языка, узнать что-то новое о странах изучаемого языка.
Одно из увлечений читательницы отдела Кати Андреевой (гимназия № 1, 9 кл.) - изучение иностранных языков. Английский язык Катя изучает с шести лет. В этом учебном году Катя участвовала в олимпиаде по английскому языку и успешно прошла школьный, муниципальный и региональный этапы.
Второй иностранный язык, немецкий, Катя начала изучать с 11 лет. Сначала ей помогала в этом мама, затем были занятия в Центре творческого развития "Академия". С этого учебного года Катя посещает встречи Клуба любителей немецкого языка «Deutschvergnügen». Результат - отличное владение языком, школьный, муниципальный и региональный этапы олимпиады по немецкому языку 2018/2019 успешно пройдены.
С этого учебного года Катя решила начать изучение третьего иностранного языка - французского. В этом ей помогают встречи участников Клуба любителей французского языка "Entre nous".
Катя - самая активная участница фонетического конкурса "Мир поэзии немецких классиков". На конкурс она прислала 4 видеозаписи со стихотворениями Генриха Гейне, Фридриха Шиллера, Эриха Фрида, Георга Бидлински. Было интересно участвовать в конкурсе, отбирать стихотворения, узнавать что-то новое об авторах, попробовать свои силы. Ведь каждое прочтение стихотворения - это мини-спектакль со своей атмосферой и эмоциями. Самой Кате особенно понравилось стихотворение "Когда важны друзья?"

WANN FREUNDE WICHTIG SIND
Freunde sind wichtig
zum Sandburgenbauen.
Freunde sind wichtig,
wenn andere dich schauen.
Freunde sind wichtig
zum Schneckenhaussuchen.
Freunde sind wichtig
zum Essen von Kuchen.
Vormittags, abends,
im Freien, im Zimmer…
Wann Freunde wichtig sind?
Eigentlich immer!

КОГДА ВАЖНЫ ДРУЗЬЯ
Когда важны друзья?
Друзья важны,
Чтоб строить замки из песка.
Друзья важны,
Чтоб отбиваться от врага.
Друзья важны,
Чтобы улиток собирать.
Друзья важны,
Чтоб торта половинку им отдать.
И рано утром, и по вечерам,
И во дворе, и дома у себя…
Когда же всё-таки важны друзья?
Ответ один: важны друзья всегда!
Перевод Иды Спириной (МОУ «СОШ №101» г. Саратов, 5 кл, 2011 г.)

Мы пожелаем Кате успехов в изучении иностранных языков и побед в различных конкурсах и олимпиадах!

Видеозаписи стихотворений, которые читает Катя, можно посмотреть здесь: https://vk.com/videos-147658265?section=album_5

(13-04-2019 19:24:44 отредактировано KsujriK)

Re: Отдел литературы на иностранных языках КОУНБ

https://pp.userapi.com/c855732/v855732434/1ec32/vupAHECXsVI.jpg

Re: Отдел литературы на иностранных языках КОУНБ

https://pp.userapi.com/c855220/v855220342/239ab/ADFOP5X8s34.jpg

Re: Отдел литературы на иностранных языках КОУНБ

Уважаемые учителя иностранных языков и классные руководители!

Сотрудники отдела литературы на иностранных языках КОУНБ могут провести для ваших учеников следующие мероприятия:
1. "Мы с книгой открываем мир!" (45 мин., для учащихся начальной школы).
2. "Профессия - библиотекарь" (60 мин., для учащихся начальной школы).
3. "Книга сказок Ахена" (30 мин, для любого возраста)
4. "Я люблю читать" (тематика: книги о природе, животных) на английском языке (35 мин., для учащихся начальной школы).
5. "Земля - наш общий дом" - на немецком языке (45 мин., для любого возраста).
6. "Мир животных" - на немецком языке (45 мин., для любого возраста).
7. "Мир книг"- на немецком языке (45 мин., для учащихся средних/старших классов).
8. "Страноведение Германии" - на немецком языке (45 мин., для учащихся средних/старших классов).
9. "Моя первая книга по зоологии" - на французском языке (40 мин., для учащихся начальной школы)

Организация мероприятий и экскурсий по отделу литературы на иностранных языках и выставкам отдела: 31 - 50 - 90.

Re: Отдел литературы на иностранных языках КОУНБ

В рамках мероприятий, приуроченных к празднованию 74-годовщины победы в Великой Отечественной Войне 1941 - 1945, в отделе литературы на иностранных языках открылась региональная выставка - конкурс творческих работ детей и юношества "Спасибо деду за Победу!"
На выставке представлены работы учащихся детских художественных школ Костромы и Костромской области.
Выставка будет работать до 30 мая 2019.

Организация мероприятий и экскурсий по отделу литературы на иностранных языках и выставкам отдела: 31 - 50 - 90.

https://pp.userapi.com/c849320/v849320992/18f007/BZ0j98IBXXg.jpg

Re: Отдел литературы на иностранных языках КОУНБ

https://pp.userapi.com/c855036/v855036294/41ffa/I8uydW9q4ww.jpg
Организация мероприятий и экскурсий по отделу литературы на иностранных языках и выставкам отдела: 31 - 50 - 90.

Re: Отдел литературы на иностранных языках КОУНБ

В отделе литературы на иностранных языках Костромской областной универсальной научной библиотеки действует благотворительный проект "Книгообмен".
Проект призван популяризировать чтение современной и классической литературы на языке оригинала. Здесь вы можете взять любые понравившиеся вам книги на иностранных языках, а также журналы, кассеты, диски в подарок!

Приходите меняться книгами!
Вас ждут в отделе литературы на иностранных языках КОУНБ, ул. Советская, 73, 1 этаж.
Тел. для справок: 31 - 50 - 90.
https://pp.userapi.com/c841239/v841239633/532/UfuCXqPA7_w.jpg

Re: Отдел литературы на иностранных языках КОУНБ

ИЛЛЮСТРАТИВНАЯ ВЫСТАВКА
К 120-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ПАМЕЛЫ ТРЕВЕРС

Биография Памелы Трэверс — загадка под стать истории появления её знаменитой героини Мэри Поппинс. Писательница не оставила дневников. «Я не привыкла писать о личных проблемах, меня волнуют только идеи, — однажды призналась она. — Идея „Мэри Поппинс“ раздувалась во мне и рвалась наружу, как занавеска на окне, всю мою жизнь. Может, это она придумала меня, и оттого мне так тяжело писать автобиографию. Настоящая биография — это история души».

Имя Мэри Поппинс, идеальной няни, давно уже стало нарицательным. Эта строгая и таинственная дама в начищенных башмаках и чистейшем накрахмаленном переднике путешествует на зонтике, от неё пахнет тостами и мылом, она умеет перевоспитать даже самых непослушных детей и организовать быт даже самого хаотичного семейства и учит своих воспитанников прежде всего двум вещам: верить в сказочное в реальном мире и не бояться любых перемен.

Такого же принципа придерживалась и Памела Трэверс. Её биография окутана тайной. Её рассказы о личной жизни настолько же полны фантазии, насколько и её произведения.

Источник: http://allbz.ru/podlinnaya-istoriya-pamely-trevers/

Посетив выставку, вы сможете узнать интересные факты из биографии писательницы. Выставка будет работать до 31 июля 2019.

Организация мероприятий и экскурсий по отделу литературы на иностранных языках и выставкам отдела: 31 - 50 - 90.
https://pp.userapi.com/c854024/v854024191/3a846/at1RHgHNgEw.jpg

Re: Отдел литературы на иностранных языках КОУНБ

В этом году исполняется 220 лет со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина. Всероссийский музей А. С. Пушкина объявил о начале акции ко дню рождения поэта #СДнемРожденияПушкин220 #HappyBirthdayPushkin220.

До 1 июня 2019 года все желающие могли поздравить Пушкина, разместив свои видео или фотографии с поздравлениями и признаниями в любви великому поэту в социальных сетях ВКонтакте, Facebook, Twitter, Instagram с хэштегом #СДнемРожденияПушкин220 #HappyBirthdayPushkin220.

Костромская областная научная библиотека и отдел литературы на иностранных языках также приняли участие в этом проекте.
https://vk.com/video-72080146_456239084 … e617985834