Re: Отдел литературы на иностранных языках КОУНБ

БОЛЬШОЕ СПАСИБО!
Отдел литературы на иностранных языках КОУНБ выражает огромную благодарность поисковому отряду "ЛизаАлерт", а также лично Дмитрию Пеплову за детские книги, переданные в библиотеку для благотворительного проекта "Книгообмен"!
Надеемся на дальнейшее сотрудничество!
https://pp.userapi.com/c841139/v841139853/6c31e/6Hu7Tsr2lJc.jpg
https://pp.userapi.com/c841139/v841139853/6c327/CGPq2QSJiz4.jpg
https://pp.userapi.com/c841139/v841139853/6c330/m_V3RCIXC_0.jpg
https://pp.userapi.com/c841139/v841139853/6c342/GCjp9QG0MI4.jpg

Re: Отдел литературы на иностранных языках КОУНБ

Во время экскурсий по Костромской областной универсальной научной библиотеке посетителей обязательно знакомят с многочисленными отделами.
История создания, богатство книжного фонда, интересные конкурсы и мероприятия - об этом и о многом другом рассказывают во время экскурсии сотрудники отдела литературы на иностранных языках.

Re: Отдел литературы на иностранных языках КОУНБ

Справочная литература является незаменимым помощником при написании студентами рефератов, курсовых или дипломных работ. Её значение в образовательном процессе трудно переоценить. Умение быстро ориентироваться в большом количестве информации и находить именно то, что требуется, является необходимым навыком при работе со справочной литературой.
13 февраля в отделе литературе на иностранных языках КОУНБ прошел библиотечный урок «Работа со справочной литературой» для студентов 2 – го курса Костромского автодорожного колледжа. Что такое справочная литература, какая литература относится к справочной, в чем её особенность, как работать со справочной литературой – об этом рассказала главный библиотекарь отдела Таллер Н.М. На занятии у студентов была возможность отработать навык работы с различными справочными изданиями.
Наталия Михайловна также познакомила студентов с каталожной системой отдела. К уроку была организована выставка справочной литературы отдела на английском и немецком языках.

Мы готовы провести библиотечный урок по работе со справочной литературой на иностранных языках и для ваших учеников.

☎ 31 - 50 - 90 - отдел литературы на иностранных языках КОУНБ, главный библиотекарь Таллер Наталья Михайловна.
https://pp.userapi.com/c830508/v830508789/79814/Y4QiB0142D4.jpg

Re: Отдел литературы на иностранных языках КОУНБ

В отделе литературы на иностранных языках можно взять на абонементе бестселлеры на английском, немецком, французском языках, посетить занятия клуба любителей немецкого языка и узнать много интересного на различных мероприятиях и уроках.
Одно из таких мероприятий состоялось 21 февраля. Гости, постоянные читательницы библиотеки, познакомились с традициями празднования карнавала в Германии, получили сладкие подарки и подобрали для себя интересные книги на благотворительном проекте "Книгообмен".

Фотоальбом мероприятия: https://vk.com/album-147658265_251753044

Re: Отдел литературы на иностранных языках КОУНБ

МНОГООБРАЗИЕ НАТЮРМОРТА

В отделе литературы на иностранных языках Костромской областной научной библиотеки (ул. Советская, 73) открылась выставка художественного творчества преподавателей художественных отделений детских школ искусств, детских художественных школ Костромской области, посвящённая Международному Женскому дню 8 марта.
Многообразие натюрморта представлено в различных техниках исполнения: масло, гравюра на картоне, акварель, восковой карандаш, гуашь, тонированная бумага, сепия, сангина, графика (шариковые ручки), пастель.
Картины авторов наполнены красотой и благоуханием - это букеты сирени, хризантемы, флоксы, полевые цветы, летние травы, а так же другие предметы живой природы и быта. Организатор выставки ОГБУ ДПО «Костромской областной учебно-методический центр».
Выставка будет интересна всем любителям настоящего искусства. Но особенно близкой она станет девушкам и женщинам, их сердца не останутся равнодушными к прелести полевых и садовых цветов в самых изысканных сочетаниях.
С работами, представленными на выставке, можно будет ознакомиться до 30 марта.
https://pp.userapi.com/c841225/v841225134/78568/JciiA9H8Ss8.jpg

Re: Отдел литературы на иностранных языках КОУНБ

#экскурсии_ино #мероприятия_ино

Как оформить читательский билет? Что такое формуляр? Сколько книг и на каких языках находится в фонде отдела литературы на иностранных языках? Ответы на эти и другие вопросы ребята из гимназий №№15 и 28 получили во время экскурсии по отделу.
А ещё они побывали на мини-уроке немецкого языка и познакомились с традициями празднования карнавала в Германии.

Re: Отдел литературы на иностранных языках КОУНБ

Весь год в отделе литературы на иностранных языках КОУНБ открыта выставка детского иллюстрированного тематического журнала "Schrumdirum" на немецком языке.
В журнале вы найдёте:
• увлекательные статьи по истории, географии, экологии, искусству;
• интересные факты и весёлые истории;
• стихи и песни;
• викторины и кроссворды.
Читая «Schrumdirum», вы познакомитесь с историей и культурой народов немецкоязычных и других стран мира. Изучать немецкий язык с журналом очень интересно!
https://pp.userapi.com/c846522/v846522337/3126/FhmKk_ziJ54.jpg

Re: Отдел литературы на иностранных языках КОУНБ

Виртуальная выставка "Страноведение Германии с Журналом "Schrumdirum": федеральные земли"..

http://www.calameo.com/books/005468662ed381d940727
Щёлкаем мышкой на ссылку, затем нажимаем значок "ЧИТАТЬ ПУБЛИКАЦИЮ".

(28-03-2018 22:33:32 отредактировано Галина Р.)

Re: Отдел литературы на иностранных языках КОУНБ

#коунб #мероприятия_коунб #экскурсии_ино #мероприятия_ино

Костромская областная универсальная научная библиотека приглашает в увлекательное путешествие по библиотеке от 1918 до 2018 года.

TERRA INCOGNITA
Вы когда-нибудь участвовали в зажигательном карнавальном шествии в немецком городе Ахен? А пробовали писать стихи гусиным пером? А помните, как волшебно потрескивала виниловая пластинка с любимой песней на стареньком проигрывателе?
У Вас есть уникальная возможность «поучаствовать», «написать», «вспомнить», а также побывать в месте, куда доступ посторонним строго-настрого запрещён.
Здесь чувствуешь медленное течение времени, ощущаешь присутствие тайны. На полках среди фолиантов и редких изданий хранятся уникальные знания, накопленные веками. Лежат и ждут своего читателя.

Во время экскурсии вы:
- побываете во всех отделах библиотеки;
- увидите уникальные издания и раритеты, сможете перелистать их страницы;
- узнаете много интересных фактов и легенд, которые хранит библиотека;
- познакомитесь с возможностями и перспективами библиотечной профессии. Новое направление научной библиотеки – электронная библиотека.

Желающие могут познакомиться с экскурсией «Terra incognita» в ОГБУК «Костромская областная универсальная научная библиотека» уже с 1 апреля.
Продолжительность экскурсии 1 – 2 часа, в зависимости от количества посещаемых отделов.
Запись на экскурсию по телефонам: +7(4942) 31-38-62; 31-50-25
https://pp.userapi.com/c623900/v623900991/e93de/458B7rflWTI.jpg

Re: Отдел литературы на иностранных языках КОУНБ

#коунб #мероприятия_коунб #мероприятия_ино

26 марта в отделе литературы на иностранных языках был проведён городской конкурс «ДЕНЬ НАУКИ», секция немецкого языка.

Победители/участники конкурса и темы их работ:
I место - Татьяна Большакова (СОШ № 3), "Щадящий туризм – шанс для окружающей среды?"
II место - Артём Тихомиров (СОШ № 3), "Биомасса – центральный компонент поворота в энергетике?"
III место - Ольга Хрисанфова (СОШ №3), " Целесообразен ли свободный беспроводной интернет в школах Германии?"

Лауреаты:
- Татьяна Ковалёва (СОШ № 3), "Должна ли Германия занять ведущую роль в Евросоюзе?"
- Азер Набиев (СОШ № 3), "Электромашины – инновация или ложный путь?"
- Анастасия Бондаренко (Гимназия № 15), "Эволюция образа др. Фауста как отражение мировоззрения и стремлений людей разных эпох."

Участники:
- Валерия Войнова (СОШ № 3), "Гомеопатия – лечение или обман?"
- Анна Михалёва, Елена Щелкунова (Гимназия № 15), "Эволюция образа др. Фауста как отражение мировоззрения и стремлений людей разных эпох."

ПОЗДРАВЛЯЕМ!

Фотоальбом мероприятия: https://vk.com/album-147658265_252648472

Re: Отдел литературы на иностранных языках КОУНБ

#конкурс_литературных_переводов_ино #aachener_märchenbuch #susanneviegener #aachen

НАГРАЖДЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ И УЧАСТНИКОВ КОНКУРСА ЛИТЕРАТУРНЫХ ПЕРЕВОДОВ

Конкурс литературных переводов продолжался с октября 2017 по март 2018. В конкурсе приняли участие 38 учащихся г. Костромы и Костромской области в возрасте 12 - 18 лет.
На конкурс было представлено три сказки из «Книги сказок Ахена» немецкой писательницы Сузанны Фигенер.

Над переводом сказки «Абуль Аббас – императорский слон» работали 12 человек.
I место - Марк Буриков (СОШ №3, 10 класс);
II место - Ирина Середина (гимназия №25, 10 класс) и Дарья Рогожина (СОШ №2, г. Волгореченск, 7 класс);
III место - Ольга Флуер (СОШ №31, 11 класс) и Данила Курочкин (гимназия №15, 8 класс).

Над переводом сказки «Незадачливый куриный вор» работали 13 человек.
I место - Татьяна Большакова (СОШ №3, 11 класс);
II место - Ксения Адеева (гимназия №1, 7 класс) и Анна Аксёнова (гимназия №25, 11 класс);
III место - Маргарита Веселова (МКОУ Василёвская СОШ, 9 класс) и Алёна Волк (гимназия №15, 7 класс).

Над переводом сказки «Ахенские гномы» работали 13 человек.
I место - Татьяна Большакова (СОШ №3, 11 класс);
II место - Маргарита Аникина (Караваевская СОШ, 11 класс) и Майя Сироткина (гимназия №33, 7 класс);
III место - Анна Козлова (СОШ №18, 11 класс) и Мария Скворцова (гимназия №33, 8).

В конкурсе также приняли участие:
Полина Березина (гимназия №15), которая прислала на конкурс перевод двух текстов и украсила их иллюстрациями; Алмаз Маратов (КГСХА, 1 курс), который также сопроводил перевод прекрасной иллюстрацией; Анна Черникова (гимназия №33, 8 класс); Ксения Степнова (СОШ №3, 7 класс); Софья Панкратова (СОШ №3, 7 класс); Анастасия Савельева (СОШ №3, 8 класс); Алина Заиграева (СОШ №3, 8 класс); Юлия Фролова (лицей №20, 7 класс); Мария Носова (СОШ №3, 8 класс); Алёна Блохина (гимназия №33, 8 класс); Анастасия Заиграева (лицей №20, 7 класс); Мария Андрианова (СОШ №3, 7 класс); Любовь Разуваева (СОШ №21, 7 класс); Даниил Смирнов (ОГБОУ КШИ Костромской кадетский корпус, 10 класс); Павел Анучин (ОГБОУ КШИ Костромской кадетский корпус, 10 класс); Татьяна Зайфиди (гимназия №33, 8 класс); Дарья Пасхина (гимназия №33, 8 класс); Софья Ковалёва (СОШ №3, 8 класс); Анастасия Серова (СОШ №3, 10 класс); Анастасия Андрианова (СОШ №23, 8 класс); Мария Смолина (СОШ №3, 11 класс); Елизавета Юдина (СОШ №3, 7 класс); Любовь Чистякова (гимназия №25, 10 класс).

Организаторы конкурса - сотрудники отдела литературы на иностранных языках КОУНБ и представители общества Дружбы "Ахен - Кострома" (Германия) - наградили победителей и участников конкурса литературных переводов дипломами и памятными подарками.

ПОЗДРАВЛЯЕМ!

https://pp.userapi.com/c845018/v845018007/17672/2OeSSU6HFXM.jpg

Добавлено: 16-04-2018 23:25:20

БИБЛИОНОЧЬ 2018 - МАГИЯ КНИГИ

21 апреля 2018 года вместе со всеми библиотеками нашей страны Костромская областная универсальная научная библиотека примет участие в ежегодной Всероссийской акции в поддержку чтения «Библионочь — 2018». В этом году Россия отмечает Год добровольца, и все участники творческих коллективов выступают на библиотечной акции в качестве волонтёров.
Приглашаем посетить:
● танцевальную программу студии танца «СИНТЕЗ;
● музыкальный концерт учителей и учащихся детской школы искусств города Костромы № 6;
● спектакль «Мойдодыр» известного в нашем городе театра кукол «Чемоданчик»;
● встречу с остроумным и обаятельным, талантливым и всегда неожиданным Александром Кирпичёвым, заслуженным артистом Костромской области, актером Областного драматического театра имени А. Н. Островского;
● красочный литературно-музыкальный «Калейдоскоп» в отделе литературы на иностранных языках;
● мастер-класс по изготовлению народных кукол;
● «Мастерскую экслибриса», где каждый сможет пером, черной тушью создать свой личный авторский знак - экслибрис, и потом, при желании, его можно будет поместить на все книги домашней библиотеки.
Самые активные участники акции получат ценные подарки, которыми, конечно, станут книги и, конечно, интересные.
Завершится «Библионочь» загадочной танцевальной феерией. Это будет... но, не станем выдавать все тайны. Приходите в Областную научную библиотеку 21 апреля в 17.00 и сами все увидите.
https://pp.userapi.com/c847122/v847122055/2a018/xRqVyfTKRoA.jpg

Re: Отдел литературы на иностранных языках КОУНБ

В Костромской областной универсальной научной библиотеке открылась выставка детского рисунка «Азбука Безопасности» и волонтёр-спасатель», посвящённая деятельности добровольческого поисково-спасательного отряда «Лиза Алерт».

Работы для выставки привезли из Курска, где более двухсот мальчишек и девчонок города и области приняли участие в конкурсе детских рисунков. Авторы одних работ представили себя и своих сверстников в сложных ситуациях: когда заблудился в лесу или в городе, при общении с незнакомыми людьми. Сюжеты других рисунков – о том, как на помощь приходят добровольцы – спасатели. На конкурс поступило более 390 работ, более 70 ребят стали победителями в разных номинациях.

Волонтёрское движение «Лиза Алерт» возникло в 2010 году, после пропажи маленькой девочки Лизы Фомкиной, которую нашли в лесу слишком поздно. Девочка могла бы жить, если бы в поисках участвовали добровольческие группы. За последние годы появилось множество отрядов «Лиза Алерт» в городах нашей страны. Есть такой отряд и в Костроме.

Выставка в областной научной библиотеке проходит в Год добровольца в России и служит ярким свидетельством того, насколько смышлёными и талантливыми являются наши дети.

Координаторы выставки: Наталья Леонова (ПСО «Лиза Алерт» Курск), Юлия Шильдяева (ПСО «Лиза Алерт» Костромская область).

Выставку можно посетить с 18 апреля по 30 июня в отделе литературы на иностранных языках КОУНБ (ул. Советская, 73, 1 этаж).
Тел. отдела: 31-50- 90.

#коунб #мероприятия_коунб #мероприятия_ино #ЛизаАлертКострома #волонтёры

(25-04-2018 20:57:55 отредактировано Галина Р.)

Re: Отдел литературы на иностранных языках КОУНБ

В Костромской научной библиотеке с успехом прошли мероприятия в рамках в ежегодной Всероссийской акции в поддержку чтения «Библионочь — 2018».
Яркие краски литературно-музыкальной программы «Калейдоскоп» привлекли в отдел литературы на иностранных языках много зрителей.
Пестрый калейдоскоп выступлений - песни на немецком, английском и французском языках, сказки, танцы, игра на скрипке - никого не оставил равнодушным. Талантливые участники программы с блеском представили свои номера и были вознаграждены дружными аплодисментами.
https://pp.userapi.com/c621511/v621511632/74ca4/Pd0J6Rdd6vM.jpg
https://pp.userapi.com/c621511/v621511632/74cc5/wPK3YUo9pH0.jpg
https://pp.userapi.com/c621511/v621511632/74d07/9fTU7uJjZgU.jpg
https://pp.userapi.com/c621511/v621511632/74d11/J5XKdOwkR78.jpg

Re: Отдел литературы на иностранных языках КОУНБ

Третьеклассники гимназии № 1 (г. Кострома) побывали на экскурсии в отделе литературы на иностранных языках Костромской научной библиотеки и узнали много интересного. Например, что отдел был открыт в сентябре 1965 года. Сегодня это более 40 тысяч единиц хранения – самое крупное в области собрание иностранной литературы на 65 языках мира.

В настоящее время в отделе работает выставка детского рисунка «Азбука Безопасности» и волонтёр-спасатель», посвящённая деятельности добровольческого поисково-спасательного отряда «Лиза Алерт».

Что делать, если ты потерялся в городе? К кому можно обратиться за помощью? Что делать, если незнакомец настойчиво пытается с тобой заговорить? - ответы на эти и другие вопросы маленькие костромичи нашли в рисунках с выставки и в памятках с правилами безопасности в природной и городской среде!

Фотоальбом выставки: https://vk.com/album-147658265_253206385

Координаторы выставки: Наталья Леонова (ПСО «Лиза Алерт» Курск), Юлия Шильдяева (ПСО «Лиза Алерт» Костромская область).

Выставку можно посетить с 18 апреля по 30 июня в отделе литературы на иностранных языках КОУНБ (ул. Советская, 73, 1 этаж).
Тел. отдела: 31-50- 90.

Re: Отдел литературы на иностранных языках КОУНБ

КОНКУРС ЛИТЕРАТУРНЫХ ПЕРЕВОДОВ

Вашему вниманию представлена сказка "Der tollpatschige Hühnerdieb" из «Книги сказок Ахена» немецкой писательницы Сузанны Фигенер и литературные переводы этой сказки, которые сделали победители конкурса.
I место - Татьяна Большакова (СОШ №3, 11 класс);
II место - Ксения Адеева (гимназия №1, 7 класс) и Анна Аксёнова (гимназия №25, 11 класс);
III место - Маргарита Веселова (МКОУ Василёвская СОШ, 9 класс) и Алёна Волк (гимназия №15, 7 класс).
Над переводом сказки «Незадачливый куриный вор» работали 13 человек.

Текст сказки на немецком языке и тексты переводов можно посмотреть здесь: https://vk.com/wall-147658265_231